ترجمة :: تنشي
لماذا فعلتِ هذا ؟
.... كلماتها الأخيرة
... لن أنفذ كلمة واحده منها بل
أنا أرفض تنفيذها
.... و إن رفضتِ
وماذا ستفعلين إن رفضتِ ؟
لا يمكنني تنفيذ وصيتها الأخيرة
بل , كيف يمكنني تنفيذها ؟
... لكن
الأميرة كانت قلقة عليكِ حتى أخر لحظة
و هذا هو السبب
... كانت قلقه علي
و لهذا ماتت عوضاً عني
.... فكيف يمكنني تنفيذ وصيتها تلك
كيف يمكنني العيش بسعادة كفتاة ؟
انتهى الأمر
لا يمكنني العيش بسعادة بعد الآن
أنتِ لستِ المسئولة عما حدث يا ديوكمان
موت الأميرة .. لم يكن خطأكِ
وليس خطأك يا يوشين رانج
.... ومع هذا
لم أعد أحتمل النظر إلى وجهك
ألا تشعر بالمثل ؟
أنت لا يمكنك النظر إلى وجهي
... مع أنه لم يكن خطانا
نجد صعوبة في مجرد النظر لبعضنا
الحلقة 25 : ماهو هدفكِ ؟
من المؤكد أنك تتألمين بشدة
كان حادث مؤسف حقاً
لا تبدين على ما يرام يا جلالة الملكة
سمعتُ بأنكِ كنتِ مريضة
أيتها السافلة
جـ..ـلالة المـ..ـلكة ؟ كيف قلتِ هذه الكلمة ؟
سوف تموتين أنتِ أيضاً
سوف تخسرين كل ما تملكينه
و ستموتين مِيتة شنيعة و ستداس جثتك
ستعجزين عن النوم مهما حاولتِ
ولن تتمكني من تناول طعامكِ
ولن تستطيعي مواصلة حياتك
ستصبحين جثة عفنه
و حتى و إن تم طعنكِ مراراً فلن تتمكني من إصدار آي صوت و ستموتين بصمت
ولن تبقى آي ذكرى لكِ و لا حتى تابوت و لا قبر
هكذا ستموتين
ولن يذكر التاريخ أسمكِ حتى في صفحة واحدة من صفحاته أيتها الحقيرة
جلالة الملكة , جلالة الملكة
جلالة الملكة
ما قلتيه كان صحيحاً
.... ولكن
سوف أنفذ وصية الأميرة سوف أخذكِ بعيداً
لهذا يا ديوكمان
ديوكمان , أنا أرجوكِ فلنرحل
.... إن لم تغادري فــ
أنا لن أرحل
سوف أبقى في شيلا
إن بقيتي هنا فستموتين
سأجد طريقة تمكنني من البقاء في شيلا بدون أن أموت
... بل
طريقة تمكنني من العيش هنا
و ؟
و ماذا ستفعلين ؟
... سوف
!! ألتهم شيلا
هذه المملكة .... التي تسير فيها الأمور بطريقة خاطئة
سوف أقلبها رأس على عقب
... التخلص من ميشيل
التخلص من ميشيل سيفي بالغرض
لحظة , انتظري لحظة و أخبريني أنا لن أخبر أحد صدقيني
نحن صديقان , إلى أين ستذهبين ؟
إلى سيورابيول
سيورابيول ؟
لحظة , لحظة , انتظري لحظة
الجميع يبحثون عنكِ و يحاولون أمساككِ ماذا ستفعلين هناك ؟
انتظري لحظة , أخبريني ؟
أنت .. هل تريد القيام بذلك معي ؟
نقوم بماذا ؟
أخبريني ما الذي ينبغي علي فعله
سوف .. ألتهم شيلا
هذه المملكة .... التي تسير فيها الأمور بطريقة خاطئة
سوف أقلبها رأس على عقب
أيمكن أن تكون ديوكمان ... ؟
أنتِ و يوشين رانج تحبان المزاح صحيح ؟
إن كنت مهتماً
تعال إلى نُزُل يسمى جوانون جانج في منطقة دونجشي في سيورابيول
أنتِ ... هل كنتِ جادة فيما قلته ؟
إن لم تأتي فهذه نهاية صداقتنا
أ أنتِ جادة ؟
قصتكِ هي أغرب ما سمعت في حياتي كلها
ديوكمان
و هل ذلك معقول ؟
ما الذي سيحدث للأسرة الحاكمة الآن ؟ لقد ماتت الأميرة الوحيدة
بما أن جلالته لا يمتلك خليفة يرثه
فأنا وأثق بأن الحكم سينتقل لأسرة سانغ دايديونج
أتعني سانغ دايديونج زوج ميشيل ؟
بالضبط
وماذا عن تلك الإشاعات ؟
آي إشاعات ؟
تلك التي تقول بأن ميشيل قتلت الأميرة تشيونميونج
ماذا ؟ يا أحمق
سوف تقع في مشكلة إن سمعك أحدهم تقول هذا
و يقال بأن الليدي مايا تشاجرت مع ميشيل ثم فقدت وعيها
أنا أيضاً سمعت هذه الإشاعة لكن لا يمكن أن تكون صحيحة
نحن نتحدث عن ميشيل و هي قادرة على فعل أكثر من هذا
هل تظن بأنها قتلت الأميرة ؟
هذا ما حدث
!! رأيتها بأم عيناي
حقاً ؟ - هل ذلك صحيح ؟ -
إذن ما الذي حدث ؟ أخبرنا ماذا حدث بالضبط ؟
كان ذلك عند ضفّة النهر
ماذا حدث عند النهر ؟
أيها الوغد
ماذا تفعل هنا ؟
معلمي
أتبعني
نعم
أخبرنا عما حدث هل كانت الإشاعة صحيحة ؟
هل هي صحيحة ؟
يبدو بأنها قتلتها فعلاً
ساعدتك في الحصول على قارب لأنك أردت مساعدتهم
ما الذي حدث لهم ؟ و لماذا كنت في السوق ؟
... لقد
هل ساعدتهم على المغادرة بسلام ؟
حاولت لكن الأمور لم تسر بشكل جيد
أيها الوغد
هل كانت مجرد كذبة لكي تهرب و تلهو ؟
كلا , هذه المرة كنت أحاول مساعدتهم
و ساعدتهم
لكن الأمور لم تسر بشكل جيد
ولهذا أنا مكتئب الآن
أحقاً حاولت مساعدهم ؟
نعم
هل بدلت قصارى جهدك لمساعدتهم ؟
نعم , فعلت
سوف نرحل قريباً لذا أستعد
نعم
أذهبي إلى جانججو عن طريق المركب
و عندما تصلين إلى هناك أبحثي عن رجل من شيلا يدعى كيم ديورويك
أنه يدير متجر هناك
نعم
إن أعطيته هذه الرسالة فسوف يعتني بكما
سوف آتي إليكم لاحقاً
نعم
لدى هذه الطفلة قدر عظيم ينتظرها في شيلا
~~ ديوكمان ~~
أعتني بها جيداً
ماذا ؟
لكن جلالته طلب مني تربيتها بعيداً
لأنه لا يعرف قدرها
... لكن
بيدام
~~ بيدام ~~
هل تظن بأنها طفلة جميلة ؟
بيدام
نعم
فيما كنت تفكر ؟
.... في من كنتُ أحاول مساعدته
من ؟ الشاب من الهوارانج ؟
كلا , أنا أعني الجندي الذي كان يرافقه
.... ذلك الجندي و الأميرة
أنا .. أودُ مساعدته
ولماذا ؟
لأنني ... أشفق عليه
يبدو بأنك تتعاطف معه حقاً
نعم , أتمنى مساعدته
ألا يمكنني مساعدته ؟
أريد مساعدته
حسناً , فهمت
سأترك لك رسالة مُشَفًّرة في ديودنج غداً
أذهب إلى هناك بعد أن تنتهي من مساعدهم
نعم
صاحب الجلالة
لا يمكنك إنهاء قضية موت الأميرة بانتهاء الجنازة
يجب أن تعثر على من كانوا السبب في موتها
يجب أن تعثر على الفاعل و يجب أن يدفع ثمن فعلته الشنيعة
صاحب الجلالة
.... بما أن الجنازة انتهت الآن
يجب أن تتحرى عن الأشخاص الذين كانوا يلاحقون سموها
ماذا ؟ آرتشيون رانج !! أمام البوابة الرئيسة لقاعة الاجتماعات
نعم يا صاحب الجلالة
أنهُ يطالب بالتحقيق في قضية موت الأميرة بشكل رسمي
يقصد : أنه صبغ وجهه
مع استعداده للموت ؟
نعم يا صاحب الجلالة
سوف أطرد جميع من احتشدوا أمام قاعة الاجتماعات
و سأترك آرتشيون رانج مع بعض جنوده
نعم , قم بهذا
ألا يجب أن نقوم بزيارة لـجلالته ؟
نعم
أعلم جلالته و أيضاً أطلب من إيلجي و يونجتشون و كيم سيوهيون و هاجونج الحضور
صاحب الجلالة , أنا أرجوك لا تتجاهل طلبي
صاحب الجلالة أميرة مملكتنا رحلت بطريقة مشؤمة
و بسبب هذه الحادثة المأساوية
أنا , سيجو ميشيل , لم أتمكن من مباشرة آي عمل لأن قلبي لا يكف عن الصراخ و دموعي أعمت عيناي
لكن
أحد الهوارانج يُطالب بكشف حقيقة موت الأميرة
و كـــ آرتشيون تماماً
إن أمكنني التحقيق في هذه القضية وكشف حقيقة ما جرى لأميرتنا
.... فسأكون أكثر من مسرورة و لكن
صاحب الجلالة لا يمكنك التغطية على المسئول عن موت سموها
أرجوك أنظر في طلبي
يا للوقاحة أنه كـ لص يهاجم سيده بـ هراوة
ما الذي ترمي إليه ؟
هل تسأل لأنك لم تفهم ؟
لماذا ذهبتم أنت و آرتشيون رانج و الأميرة و اللورد كيم سيوهيون إلى مقاطعة إيزيو ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
ألم تذهبوا إلى هناك للبحث عن توأم الأميرة تشيونميونج ؟
ما الذي تقوله ؟ توأم الأميرة ؟
أحقاً كان لدى جلالته توأم ؟
و هل ... عثرت الأميرة تشيونميونج على أختها التوأم ؟
لم تعثر عليها فحسب
بل حاولت مساعدتها على الهرب أيضاً
ماذا ؟ إذن هل ذهب إمجونج و كيم سيوهيون إلى هناك لـ يساعدوا الأميرة ؟
لو كان الأمر كذلك
لما قال سيوكبوم رانج لص يهاجم سيده بـ هراوة
إذن لما ذهبوا ؟
أغلب الظن أنهم ذهبوا ليقتلوها
أليس هذا صحيحاً ؟
أنا أسألك , أجبني
لقد أرسلتهم لقتلها , صحيح ؟
أعني اللورد سيوهيون و إمجونج رانج
أرسلتهم لقتل ديوكمان ( توأم الأميرة ) , صحيح ؟
ألم تفعل يا إيلجي دايديونج ؟
راقبي ألفاظك يا سيجو
جعلتِ جلالته يعاني بسبب قضية التوأم
و الآن أنتِ تهددينه ؟
تهدده ؟
إن لم يكن ذلك صحيحاً
.... فلماذا ذهبت الأميرة إلى هناك
في الوقت الذي كنا فيه بصدد إقامة اجتماع هام
ذهبت إلى هناك لتقابل يوشين رانج
وذلك لمناقشة أمور تتعلق بزواجهما
نعم , للقاء يوشين
في ذلك الوقت كان يوشين رانج يحاول حماية ديوكمان
ما الذي تقوله ؟
ذهب يوشين رانج إلى هناك للقائي
هل أنت واثق ؟
هل كنت برفقة يوشين عندما ماتت الأميرة ؟
ما فهمته أنا
... هو أن الأميرة عندما ماتت
كانت برفقة آرتشيون رانج و يوشين رانج و التوأم ديوكمان
و أوامرنا كانت تنص على إحضار ديوكمان حية
بعكس أوامر إيلجي دايديونج
نعم
و لا يوجد آي سبب أخر يدفع الأميرة لـ الذهاب ... إلى هناك و مقابلة إمجونج و اللورد كيم سيوهيون
و طلب المساعدة من آرتشيون رانج
صاحب الجلالة
ماذا ستفعل الآن ؟
هل ستبحث عمن كان السبب في موت الأميرة ؟
إن شئت فسوف أعثر عليه بنفسي
لكن
يجب أن نعيد النقاش في قضية التوأمان
لأننا سنضطر لـ التحدث عن سبب ذهاب الأميرة إلى هناك
... موت تشيونميونج
كان حادث
نعم يا صاحب الجلالة
كان حادث فطر القلوب
أنا أقدم تعازي الصادقة لك و للملكة
و لن نطرح قضية التوأمان في اجتماع مجلس الشورى مجدداً
و الآن , قمنا بتسوية كل الأمور
صاحب الجلالة
لا يمكنك إخفاء حقيقة ما حدث لـ الأميرة تشيونميونج
صاحب الجلالة
.... أرجوك أستمع
.... صاحب الجلالة قال بأن موت الأميرة
كان حادث
صاحب الجلالة
بدأ من هذه اللحظة , ستعتبر كل هذه الاتهامات
تهديداً لـ الأسرة الحاكمة و مملكتنا السماوية
و سيعاقب كل من يذكرها
صاحب الجلالة , صاحب الجلالة
صاحب الجلالة
سيجو
اتخذتِ قرار صعب
على الرغم من أنه كان قرار حكيماً
سيظل الوضع على حاله
ولا يمكننا طرح تلك القضية مجدداً
أين دينامبو ؟
في تلك الليلة المشئومة , أمره اللورد ميساينج بالذهاب مع القافلة التي أرسُلت لإحضار تشونتشو
و ماذا عن الحقيران ؟
أسرناهما في الطابق السفلي من المعبد
أشربه رجاءً
أنا خائف
أرجوكِ لا تفعلي هذا بي
أنا أخيكِ الوحيد كيف تطلبين مني شرب هذا السمّ ؟
سبق و تخليتُ عن أبني
وهل يمكن أن يقارن الأخ بالابن ؟
يمكنني التخلص من آي شخص يخالف أوامري
أختي
سامحيني هذه المرة فقط
.... رئيسة الرهبان أصرت على قتلها و لهذا
وهل أنا رئيسة الرهبان ؟
لكنها قالت بأن برج الجوزاء سيهزم الحوت
كيف تجرأ وضيعة مثلها على التحدث عن قدري , أنا ميشيل ؟
بالطبع لا يمكنها معرفة قدرك
الجوزاء ؟ وما برج الجوزاء ؟
سوف يهزم برج الحوت برجي أنا ميشيل ؟
... هل تقول
هل تقول بأن أحدهم سيتمكن من هزيمتي ؟
لا , لا
هل أدركت كم خسرنا بسبب موت تشيونميونج ؟
صحيح , صحيح
قال ولتشيون سيحدث كسوف قريباً
كسوف الشمس حدث عظيم و لا يمكن مقارنته بخسوف القمر
و إن حدث فسوف تحصلين على كل ما تريدينه
لكن , لا يمكن حساب تاريخ حدوث الكسوف ببساطة
نعم , نعم , هذا صحيح
لكن , عندما طلبتُ من ولتشيون مساعدتنا
.... قال بأنه سوف يبدل جهده و الآن
تمكن من حساب تاريخ الكسوف باستخدام تقويم مينج العظيم
أنها الحقيقة يا أختي
أنا لا أعرف ما الذي سيحدث لـ رئيسة الرهبان
و إن حدث مكروه لي فمن سينجز تلك المهام الصعبة ؟
أنتِ تحتاجينني
أختي , إن سامحتني هذه المرة فلن أكرر فعلتي الشنيعة أبداً , أبداً
أختي
لماذا فعلتِ ذلك ؟
عالية المقام
عملي منذ البداية كان التنجيم وتنفيذ أوامر السماء
و إيصال أفكار السماء لكم
هذا صحيح
ترجمة :: تنشي
و هكذا قمنا ببناء هذه المملكة معاً عن طريق الأكاذيب
... لكنكِ
تغيرتِ يا عالية المقام
أنتِ من قلتِ بأن السماء بجانبي
نعم , هذا صحيح
لكن يا عالية المقام
دعم السماء ليس مستقر
فلا يبقى في مكان واحد لمدة طويلة
.... أنت تدعين أن السماء بجانبكِ تساعدكِ , لكن
لا يمكن أن تستمر مساعدة السماء لمدة طويلة
فالسماء لم تبارك شخصاً لمدة طويلة
لا تغتري يا سيجو نيم
و ماذا ؟
... لهذا
سوف تتخلى السماء عن أولائك الذين لا يخشونها
و ؟
هل تقولين أن السماء تخلت عني ؟
أرجوكِ
لا تستخفي بإرادة السماء
فهمت
يجب أن تعيدي ترتيب أفكاركِ
ما هذه الفوضى ؟
لو لم تسمح لـ التوأم بالهرب
لما حدث كل هذا
لقد ضاعت منا تلك الفرصة الرائعة
و بدل من أثبات وجود التوأم جعلتنا نغلق تلك القضية
ما الذي تنوي فعله الآن ؟ ماذا ؟
أيقوو , أنا أحترق من الداخل
هل ... تعمدت فعل ذلك ؟
كيف تجرأ على قول هذا ؟
هذا ليس أمراً مستبعد , صحيح ؟
فعلى ماذا ستحصل أنت إن أصبحت أنا وريث العرش ؟
سانغ دايديونج
لماذا تتصرفون هكذا ؟
لما كل هذه الجلبة ؟
حتى و إن لم نفعل شيء سيعلم الجميع بأمر التوأم
ماذا ؟
ما الذي تقولينه يا عزيزتي ؟
بسبب شخصية تلك الطفلة ..... و مخاوف رئيسة الرهبان
أنا واثقة بأن من سيعلن عن وجود التوأمان سيأتي لـ سيورابيول قريباً
أبتعدي
لا يحق لكِ التدخل
!! أنت فظ
لأن ميشيل لم تعترف بي
و الأسرة الحاكمة تخلت عني
لن تعترف بي أنت أيضاً ؟
.... إن بقيتي في سيورابيول
هل أنت قلق على مصيري ؟
أم على مصير هذه المملكة ؟
أنا لن أهرب
سأعيش
سأعيش لأصبح أميرة هذه المملكة السماوية
و سأصبح أميرة لأصبح قائدة لجميع الهوارانج
لهذا .. عش
... لكنني
الآن مذنب و لا أجرأ على مقابلة السماء
لم أستطع حماية الأميرة تشيونميونج
تحمل
أنا أيضاً أحاول التحمل
إن كنت تريد الموت عش بذلك القلب المتألم
عش
و تغلب على اليأس و الحزن
اتكأ على قلبك الذي يتمنى الموت
كقائدة لجميع الهوارانج , أنا أمرك
أنا الهوارانج آرتشيون قائد بيتشيون جيدو أُحي الأميرة قائدة جميع الهوارانج
أرجوكِ استيقظي يا ملكتي
أنهضي لتوبخينني أو لتخففي عني
اللورد إيلجي و اللورد يونجتشون سيدخلان
صاحب الجلالة , يجب أن تستجمع قوتك وتفكر بالأسرة الحاكمة
الآن يجب أن تعمل على إعادة استقرار الأسرة الحاكمة
ولهذا يجب أن تعين خليفتك بأسرع وقت ممكن
حالياً , الشعب حزين بسبب رحيل أميرتهم
ولهذا يجب أن تستغل عواطف الشعب
و تعين أبن الأميرة الراحلة اللورد تشونتشو ولي للعهد
أرجوك يا صاحب الجلالة , قدر الجهود التي بذلتها الأميرة لحماية الأسرة الحاكمة
ولا تدع تضحيتها تضيع سُدى
أنا أجرد إيلجي دايديونج من منصبه ولقبه و أمر بإزالة أسمه من اللائحة
أنا لا أشكــ بـ ولائك لي
و لن أسألك عما فعلت من دون علمي
فأنا وافقت على كل ما كنت تنوي فعله
لكنني لم أعد أحتمل النظر إلى وجهك
صاحب الجلالة
ما كل هذا ؟
من أجل حماية الأسرة الحاكمة
عانيت كثيراً و قدمت الكثير من التضحيات
لكنني لم أتمكن من حماية أبنائي
الملكة تحتضر و مستقبل أسرتنا في خطر
غادر , غادر فحسب
صاحب الجلالة أرجوك أعفوا عن إيلجي دايديونج
أرجوك سامحني أيها الملك العظيم جينهيونج
لأنني لم أستطع تنفيذ و صيتك الأخيرة و لم أحمي أسرتك
صاحب الجلالة حدث كل ذلك بسببي أنا
أرجوك عش لــ ألف عام أخرى
صاحب الجلالة , صاحب الجلالة
هل لديك ما تود قوله لي ؟
ما هذه ؟
أنا مجرد رسول كُلف بإيصالها لك
صاحب الجلالة , أنا أبنتك الثانية و أميرة هذه المملكة ... أنا ديوكمان
يجب أن التقي بـ الملكة
لا يمكنك لقائها حالياً
يجب أن أراها
يجب , أن التقي بها
أنت
يوشين رانج
هل رأيت آرتشيون رانج ؟
.... نعم , آرتشيون رانج كـ
يوشين رانج
هل رأيت ديوكمان ؟
أنا واثق بأنها تخطط لأمر ما يجب أن نعثر عليها
هل تعرف مكان ديوكمان ؟
هل قررت مساعدتي ؟
أولاً ... سأرى ما ستفعلينه
أنت وقح يجب أن تعبر لي عن احترامك
أينبغي علي فعل ذلك ؟
قد أكون على هذه الحال حالياً لكنني أميرة شيلا
ألا يجب أن تحترمني ؟
شيلا ؟
أنا لا أهتم بمثل هذه الأشياء
مثل هذه الأشياء ؟
إن آتى الملك إلي فلا أعرف كيف سأعبر له عن احترامي
هل تظنين بأنني أهتم بشيء كهذا ؟
.... إذن , أنت
لن تخاف من آي شخص مهما كان , صحيح ؟
أخاف ؟
أنا لا أعرف ما هو الخوف
وماذا أفعل إن كنت لا أعرفه ؟
و أنت واثق من قدرتك على إخفاء مشاعرك ؟
أنا لا أعرف ما أشعر به فكيف سيعرف الآخرون ؟
إذن
لا تتحدث معي بطريقة رسمية إلى أن أطلب منك فعل ذلكـ
أريد منك التحدث معي كما لو كنت فتاة عادية
.... حسناً , هذا ليس صعباً و لكن
أنت واثق بأنك لن تخاف من آي أحد , صحيح ؟
نعم
كيف عرفت مكاننا ؟
ما الذي تنوين فعله ؟
إن كنتِ ستموتين فسأموت معكِ و إن كنتِ ستعيشين فسأعيش معكِ
لهذا , أخبريني
هل تحاولين اغتيال ميشيل ؟
هل تحاولين استعادة مكانتك كـأميرة ؟
أو تحاولين الانتقام من شيلا التي تخلت عنكِ ؟
حتى و إن كان كذلك من الخطر أن تبقي في سيورابيول
فلنرحل معاً
أنا لا أدري
هل أقحمك معي في هذا أم لا
أنا لا أدري
ماذا ستفعلين ؟ قلت ُ بأنني سوف أساعدكِ مهما كان
سأفعل , سأساعدك
.... أنا
أخاف أن تضعف عزيمتي
إن قمنا بذلك معاً يا يوشين
... فأنت يا يوشين
... لن
تمسح على شعري مجدداً
... ولن
تناديني باسمي مجدداً
... و لن
تتمكن من ... لمسي مجدداً
... أليس
أليس من الأفضل أن تبقى في قلبي فقط ؟
ملكتي .. بالأمس كانت حالتك مزرية
و لقد نهضتي لــ التو فكيف تقومين بزيارة للمعبد ؟
كلا , يا صاحب الجلالة
أنا تمكنت من النهوض بسبب رغبتِ بزيارة المعبد
لا تذهبي يا ملكتي
لم أستطع حضور جنازة تشيونميونج
يجب أن أودع روحها على الأقل
ودعيها بعد أن تستردي عافيتكِ
كلا
يجب أن أودعها
لكي تنتقل روح أبنتي لـ السماء بسلام
أسمح لي بالذهاب
سأعود بعد أن أودعها
أين سيوري ؟
أنا آسفة لكن رئيسة الرهبان مريضة حالياً
فهمت
سوف أقوم بتوديع روح أبنتي لذا لا تدخلوا
خادماتي سوف يساعدنني
نعم
لماذا ... عدتِ ؟
... سمعتُ
بأنكِ كنتِ مريضة
ديوكمان
طفلتي
في اللحظة التي سمعتُ فيها عنكِ من آرتشيون
نهضت
ما الذي تنوين فعله ؟
سأذهب إلى الطابق السفلي الذي اكتشفت الأميرة وجوده
ولما ستذهبين ؟
ماذا يوجد هناك ؟
و ماذا ستفعلين ؟
يجب أن أعرف شيء ما
أيجب أن أذوق آلم خسارتكِ أنتِ أيضاً ؟
ما الذي تحاولين فعله ؟
كيف .. دخلتي ؟
... من المفترض أن تخدمي السماء , لكنكِ
قمتِ ببناء مكان سري كهذا
و استخدمت السماء لتخدعي الشعب
و استغليتِ خوفهم لتحصلي على ما تشائين
أنت لا يحق لكِ أن تكوني راهبة
و ماذا ؟
هل ستقتلينني ؟
و هل أنا مثلكِ ؟
من الذي يَحسبُ تقويم مينج العظيم ؟
من الذي يقوم بالحسابات من أجلكم ؟
و أين هو ؟
... أيمكن أن تكوني
الإزار
الإزار ؟
... أنها أنتِ
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أجيبيني
من الذي يَحسبُ تقويم مينج العظيم ؟
أرجوكِ اختبئي خلف ذلك الحاجز الخزفي
أسرعي
سوف أسألكِ للمرة الأخيرة
هل ستنفذين أوامري ؟
أنا أيضاً , سأقدم لكِ نصيحة أخيرة
... إن قبضتي على التوأم
اقتليها فوراً
لديك القوة في الوقت الحالي
لكن , ليس مقدراً لكِ أن تصبحي ملكة
ماذا ؟
كيف تجرئين على التحدث عن قدري ؟
من تظنين نفسكِ ؟
نعم يا عالية المقام
يبدو بأن السماء ستتخلى عنكِ قريباً
... لكن
لا أود رؤية ذلك بـ عيناي
الآن
... الشخص الوحيد القادر على مساعدتكِ
هو ولتشيون في معبد هواديوك
أنه الشخص الوحيد القادر على حساب تقويم مينج العظيم
أنا أتحدث عن ولتشيون المقيم في معبد هواديوك
معبد هواديوك ؟
ولتشيون ؟
... لا تنسي
أنه في معبد هواديوك ... أنه ولتشيون
رئيسة الرهبان , رئيسة الرهبان
أختي , كيف أمكنكِ فعل هذا ؟
إن ماتت رئيسة الرهبان فمن سيتولى عملها ؟
أختي , أختي
رئيسة الرهبان , رئيسة الرهبان
أختي
أختي , أختي
ماذا ستفعلين الآن ؟
سيحدث كسوف لـ الشمس , صحيح ؟
نعم بالطبع
سوف أذهب للقاء ولتشيون بنفسي
أتبعني
إذن , لم تتمكنوا من اللحاق بهما ؟
أنا آسف
.... لقد عرفا بأننا نلحق بهما و لهذا
أنهما من الهورانج ألم أطلب منكم توخي الحذر ؟
نعم
يجب أن نذهب لــ معبد هواديوك
معبد هواديوك ؟
و ما الذي تنوين فعله ؟
يجب أن نقبض على شخص
شخص ؟ ومن ذلك الشخص ؟
~~ معبد هواديوك ~~
سنهاجم معبد هواديوك في هذه الليلة
~~ وليا ~~
~~ سيولجي ~~
... هدفنا هو
ولتشيون
أيها المعظم , أيها المعظم
أرحمنا ... أرجوك فك هذه الأغلال
نعم , يجب أن نعود للقصر
.... ماتت الأميرة فجأة و هذا غريب و
على كل حال , يجب أن نذهب
نعم , أنت تعالجها كل يوم
لكنها لا تتحسن أبداً ومع هذا أنت مضطر للأستمرار بمعالجتها
أرجوك فك هذه الأغلال ... و سوف نعالجها نحن
أرجوك فك هذه الأغلال , أرجوك ساعدنا أرحمــــنا
ماذا ؟
سوف نخطف ولتشيون
و ؟
سوف أخذ من ميشيل سلطتها
و ؟
سوف أمحو ميشيل من الوجود
و ما الذي تنوين فعله ؟
ما الذي تنوين فعله لتمكنني من تحقيق ذلك ؟
صاحب الجلالة , أنا أبنتك الثانية و أميرة هذه المملكة ... أنا ديوكمان
لا يوجد من سيستقبلني بالأحضان ولكن
... سوف أستعيد مكاني الصحيح
... كــ ابنة لك و أميرة لهذه المملكة السماوية
... و كــ فرد من أفراد الأسرة الحاكمة
ما الذي تنوين فعله ؟
أنا
سأعثر على طريقة ... تمكنني من العيش في أرض جيرم
لكي أعيش كابنتكِ يا أمي
هذا ما أحاول فعله
و ما الذي تنوين فعله ؟ أخبريني
سوف أجعل شيلا ... مُلكي
أنا أسألكِ , ما هو هدفكِ ؟
إلى ما تهدفين ؟
العرش
سوف أصبح ... حاكمة شيلا
سوف أستخدم الطريقة التي استخدمتها ميشيل لتسيطر على شيلا
ترجمة :: تنشي